Saturday, September 10, 2011

Happy Birthday!

She's wearing a necklace from Marcus.

Today was my daughter's birthday. She turned 14. I can't believe it's been 14 years since she was born. She was the cutest baby and now she's the cutest 14 years old!

今日はリオのお誕生日。14歳になりました。もう14年、早い~
上の写真では、マーカスからのプレゼントのネックレスを着けてます。グランマ、グランパや皆からプレゼントを貰って、まぁまぁ楽しいお誕生日になったかな?

I was planning to bake a gorgeous cake, but I decided to go for a tasty one. Well, it was tasty, but not a very good looking cake. Even my husband commented that it looked bad. I'll try to do better next year.

素敵なデコレーションのケーキを作ろうかと思ったのですが、結局普通のチョコレートケーキを作りました。主人が「ちょっとこれは、、、」とコメントするほど見かけがいまいちの出来。(涙)でも、美味しかったです。

Having her as my daughter is one of my blessings in my life. She's an amazing young lady and I love her so much. I can't believe that I would probably have only 4 more years until she leaves and goes to the college. That makes me so sad. Hope that the next  4 years go very slow.

リオのように良い娘を持つことが出来て本当にありがたいなぁと思います。大学生になるまであと4年。あと4年しか一緒に住む事が出来ないかと思うととても寂しいです。時間がゆっくり経つといいなぁ~

Baby Rio

4 comments:

長崎より said...

リオちゃんお誕生日おめでとう!!
もう14歳なんですね。乙女座だ♡
淳くんも明日が誕生日。38歳になります。(笑)

リオちゃん、大人っぽくなってびっくり。

satoko said...

愛ちゃん、どうもありがとう!
淳くんの誕生日は13日って、先週話していたらマーカストリオが電話したいって言ったけれど、電話番号知らないって言ったらがっかりしてました。スカイプしようよ!

リオ大きくなったでしょ?マーカスは相変わらずやんちゃです。

Wing said...

リオちゃん、14歳のお誕生日おめでとうございます!!
素敵なLadyに成長なさって、これから先もますます楽しみですね。
タコと二歳しか違わないなんて~とっても大人っぽい!
さとこさんと姉妹に間違われるのでは?

satoko said...

Wingさん、どうもありがとうございます。姉妹?似てるとよく言われます。喜んでいいのかどうかは不明。(笑)
サイズが一緒なので服や靴を交換して着たりするのですよ。便利です。

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...